line dutoit choffet

Entre céramique et science, dialogue à bâton rompu entre Line Dutoit Choffet et le biologiste Jérôme Gremaud autour du projet Fragiles lueurs.

«Durant l’été 2019, 9’060’000 hectares de forêt ont brûlé en Amazonie. Dans le même temps, la Finlande replantait des millions d’arbres pour renforcer son domaine forestier considéré comme le poumon de l’Europe.

Dans ma pièce On the Edge of the Forest, les bordures/pourtours des douze feuilles de paperclay racontent la situation précaire dans laquelle se trouve notre environnement. La fibre de papier qui a servi à modeler les plaques crues a brûlé en laissant son empreinte. Les arbres ne sont plus que des vides. Et pourtant, on ressent toujours leur beauté, leur délicatesse, le foisonnement de la forêt à travers la porcelaine translucide. Cette sculpture créée avec des matériaux denses, naturels et durables, est à l’image des écosystèmes qui nous entourent: ils semblent si forts et s’avèrent pourtant si fragiles…»

In the summer of 2019, 9’060’000 hectares of forest were burning in the Amazon. At the same time, Finland was replanting millions of trees to strengthen its forest estate which is considered as Europe’s lung. In On the Edge of the Forest, the borders/edges of the twelve sheets of paperclay tell describe the precarious situation of our environment. The paper fibre used to shape the raw plates burned leaving its imprint. The trees are nothing more than empty spaces. And yet we still feel the beauty, delicacy and abundance of the forest through the translucent porcelain. This sculpture created with dense, natural and sustainable materials, reflects the ecosystems around us: they seem so strong and yet prove so fragile…